Pense aux autres
Mallak Mattar et Mahmoud Darwich

En 2014, Mallak Mattar a treize ans. Elle vit sous les bombardements israéliens dans la bande de Gaza. Pour échapper à la peur, elle ramasse une boite d’aquarelles et se met à peindre. C’est pour elle, depuis ce jour, sa façon de survivre. « Mon art consiste à peindre ce qu’éprouve mon cœur – il me représente », explique-t-elle.
Mahmoud Darwich (1941-2008) est un poète palestinien qui a vécu longtemps en exil. Mort à Houston (USA), son corps a été rapatrié et enterré à Ramallah, la ville où il est né, dans un lopin de terre près du palais de la Culture. Il n'a jamais cessé de combattre pour une paix juste et de l'espérer.

Quand tu prépares ton petit-déjeuner,
pense aux autres.
(N’oublie pas le grain aux colombes.)

Quand tu mènes tes guerres,
pense aux autres.
(N’oublie pas ceux qui réclament la paix.)

Quand tu règles la facture d’eau,
pense aux autres.
(Qui tètent les nuages.)

Quand tu rentres à la maison, ta maison,
pense aux autres.
(N’oublie pas le peuple des tentes.)

Quand tu comptes les étoiles pour dormir,
pense aux autres.
(Certains n’ont pas le loisir de rêver.)

Quand tu te libères par la poésie
pense aux autres.
(Qui ont perdu le droit à la parole.)

Quand tu penses aux autres lointains,
pense à toi.
(Dis-toi : Ah si j’étais une bougie dans l’obscurité ?)


Mahmoud Darwich